TALLER DE POESÍA: CHRISTIAN PEÑA

TALLER DE ESCRITURA POÉTICA POESÍA DESDE OTROS GÉNEROS Doce sesiones, planteadas como mesas de escritura y análisis,  donde los participantes expondrán su trabajo  y reflexionarán sobre obras que llegan a la poesía  desde géneros y disciplinas distintos a ella.  Se plantearán ejercicios de escritura de poemas  que involucren narración, crónica, ensayo, plástica, etc.,  con el fin de encontrar métodos de aproximación a la poesía  distintos a los convencionales,  además del cuestionamiento del proceso creativo  y la estructura de un libro:  poesía como trabajo de campo, físico, terapéutico e investigación,  y la concepción del libro como algo más allá del libro de poemas. Imparte: Christian Peña Unidad de Seminarios Miércoles de 18:00 a 20:00 horas Del 6 de junio al 22 de agosto de 2018 Cuota de recuperación: $1,000 Informes e inscripciones: 52-07-93-36 y 55-33-54-56 Casa del Poeta "Ramón López Velarde" Álvaro Obregón #73 (entre Córdoba y Mérida), Col. Roma Cupo limitado

TALLER DE TRADUCCIÓN POÉTICA, CON HERNÁN BRAVO VARELA DEL 6 DE FEBRERO AL 24 DE ABRIL

LABORATORIO INTENSIVO DE TRADUCCIÓN POÉTICA

 En este laboratorio, los participantes conocerán ciertos principios teóricos y prácticos de la traducción de poesía para aplicarlos a su propio trabajo de creación poética. Curso teórico-práctico dirigido a todos aquellos interesados en conocer y emplear las herramientas de la traducción poética, así como las del temperamento crítico que lo acompaña. (12 sesiones).

                   a)     La poesía como traducción simultánea de sí misma.

b)     La poesía como traductora diferida de otras artes.

c)     La traducción de poesía como recreación, copismo o adulteración.

d)     La traducción de poesía vista desde la crítica.

                  e)     La poesía como “aproximación”.

Imparte: Hernán Bravo Varela

Unidad de Seminarios

Martes de 18:00 a 20:00 horas

Del 6 de febrero al 24 de abril de 2018

Cuota de recuperación: $500

Informes e inscripciones:

52-07-93-36 y 55-33-54-56

Casa del Poeta "Ramón López Velarde"

Álvaro Obregón #73 (entre Córdoba y Mérida), Col. Roma

Cupo limitado